Originally posted on 13 December 2013
Source: Siren: Blood Curse, archive 38

Siren: Blood Curse: Bermuda Love Triangle

Lyrics to "Bermuda Love Triangle" from Siren: Blood Curse. English lyrics are transcribed from the archive file.

Japanese

恋の三角海域SOS

トララトララ トライアングル
サンヘイホウテイリはピタゴラス
トララトララ トライアングル
ナイカクノワガヒャクハチジュウ

おれ達3人 トライアングル
危険な恋の磁場が大暴走さ
消えてきたよ ほら 消えているよ
三角海域SOS ワオ!

魔訶不思議現象発生さ
おまえが透けて見えてくる
恋の三角海域入ったら
消えちまうのさOh!No!No!!

トララトララ トライアングル
サンヘイホウテイリはピタゴラス
トララトララ トライアングル
サインコサイン タンジェント

おれはあいつが邪魔なのさ
おれがおまえをおまえがあいつを
おまえのいない二丁目なんて
モノクロームの風景さ

危険な恋が大混乱さ
あべこべまざって大融合
おまえとおれとあいつが合体
昨日のライバルは今日のハニー

トララトララ トライアングル
サンヘイホウテイリはピタゴラス
トララトララ トライアングル
ナイカクノワガヒャクハチジュウ

トララトララ トライアングル
サンヘイホウテイリはピタゴラス
トララトララ トライアングル
サインコサイン タンジェント

Romaji

Koi no Sankaku Kaiiki SOS

torara torara toraianguru
sanheihou teiri wa pitagorasu
torara torara toraianguru
naikaku no wa ga hyaku-hachi-juu

ore-tachi sannin toraianguru
kiken na koi no jiba ga dai bousou sa
kiete kita yo hora kieteiru yo
sankaku kaiiki SOS wow!

makafushigi genshou hassei sa
omae ga sukete miete kuru
koi no sankaku kaiiki haittara
kiechimau no sa Oh! No! No!!

torara torara toraianguru
sanheihou teiri wa pitagorasu
torara torara toraianguru
sain kosain tanjento

ore wa aitsu ga jama na no sa
ore ga omae wo omae ga aitsu wo
omae no inai nichoume nante
monokuroomu no fuukei sa

kiken na koi ga dai konran sa
abekobe mazatte dai yuugou
omae to ore to aitsu ga gattai
kinou no raibaru wa kyou no hanii

torara torara toraianguru
sanheihou teiri wa pitagorasu
torara torara toraianguru
naikaku no wa ga hyaku-hachi-juu

torara torara toraianguru
sanheihou teiri wa pitagorasu
torara torara toraianguru
sain kosain tanjento

English

Bermuda Love Triangle

Try try triangle!
Three sides united by Pythagoras.
Try try triangle!
Three angles spin the world 180 on us.

You, me, and him are a triangle.
Runaway attraction and dangerous distress.
Our hearts are getting pulled into
the Bermuda Love Triangle, SOS!

It's becoming a bizarre affair.
I see you fading, invisible you grow.
Once you enter the Bermuda Love Triangle,
you'll forever slip away, oh no no!

Try try triangle!
Three sides united by Pythagoras.
Try try triangle!
Sine, cosine, tangent.

He had to come and appear out of the blue.
I love you, you love him, this isn't right.
A rainbow of love without you,
is just an endless band of black and white.

Our hearts are in turmoil.
Everything's blending together.
You, me and him all become one.
Yesterday's rival is today's partner.

Try try triangle!
Three sides united by Pythagoras.
Try try triangle!
Three angles spin the world 180 on us.

Try try triangle!
Three sides united by Pythagoras.
Try try triangle!
Sine, cosine, tangent.