Originally posted on 10 January 2016

Ryu ga Gotoku: x3 Shine

Lyrics: Ryosuke Horii

×3シャイン

真夏の強い日差しに
負けず劣らない熱いまなざしで
ハートが日焼けする この日 この夏
Everyone メモリーにワタシremember

愛・ビキニ 恋・ブギウギ
シャイなボーイズだってはしゃぐような ラブサーフィン

1・2・3シャイン!
Shine Shine Sunshine!
ビーチに輝く 太陽になりたい

1・2・3シャイン!
Wow Shine Shine Sunshine!
トキメキ止まらない夏

涼しい秋風が吹いて
日焼けの跡は消えてしまうけど
消したくないものは この日 この夏
Everything メモリーをワタシremember

恋の熟練サーファーでも
一筋縄では乗りきれない ラブウェーブ

1・2・3シャイン!
Shine Shine Sunshine!
テラスを照らす 木漏れ日でありたい

1・2・3シャイン!
Wow Shine Shine Sunshine!
ドキドキつつみこむ海

愛・ビキニ 恋・ブギウギ
シャイなボーイズだってはしゃぐような ラブサーフィン

1・2・3シャイン!
Shine Shine Sunshine!
ビーチに輝く 太陽になりたい

1・2・3シャイン!
Wow Shine Shine Sunshine!
トキメキ止まらない夏

x3 Shine

manatsu no tsuyoi hizashi ni
makezu otoranai atsui manazashi de
heart ga hiyake suru kono hi kono natsu
everyone memory ni watashi remember

ai bikini koi bugiugi
shy na boys datte hashagu you na love surfing

ichi ni san shine!
shine shine sunshine!
beach ni kagayaku taiyou ni naritai

ichi ni san shine!
wow shine shine sunshine!
tokimeki tomaranai natsu

suzushii akikaze ga fuite
hiyake no ato wa kiete shimau kedo
keshitakunai mono wa kono hi kono natsu
everything memory wo watashi remember

koi no jukuren surfer demo
hitosujinawa de wa norikirenai love wave

ichi ni san shine!
shine shine sunshine!
terrace wo terasu komorebi de aritai

ichi ni san shine!
wow shine shine sunshine!
doki doki tsutsumikomu umi

ai bikini koi bugiugi
shy na boys datte hashagu you na love surfing

ichi ni san shine!
shine shine sunshine!
beach ni kagayaku taiyou ni naritai

ichi ni san shine!
wow shine shine sunshine!
tokimeki tomaranai natsu

x3 Shine (Sunshine)

your hot gaze
as strong as the midsummer sunshine
sunburns my heart on this day, this summer
save your memories of me

love bikini, love boogie woogie
love surfing that gets even the shy boys excited

1, 2, 3 shine!
shine, shine, sunshine!
I want to be the sun sparkling on the beach

1, 2, 3 shine!
woah shine, shine sunshine!
the excitement doesn't end this summer

a cool autumn breeze blows
and the remnants of my suntan disappear
but what I don't want to lose is this day, this summer
I save my memories of it all

a love wave that even a skilled love surfer
can't easily jump over

1, 2, 3 shine!
shine, shine sunshine!
I want to be the filtered sunlight
shining on the terrace

1, 2, 3 shine!
woah shine, shine sunshine!
my pounding heart is enveloped by the sea

love bikini, love boogie woogie
love surfing that gets even the shy boys excited

1, 2, 3 shine!
shine, shine, sunshine!
I want to be the sun sparkling on the beach

1, 2, 3 shine!
woah shine, shine sunshine!
the excitement doesn't end this summer