Originally posted on 1 March 2016

Ryu ga Gotoku: Summer Memories

Lyrics: Ryosuke Horii
Composition: Hideki Sakamoto

summer memories

また夏が終わる
僕の側には
あの頃と同じ
微笑む君の顔

変わっていくもの
変わらないもの
何となく僕も
分かった気がしんたんだ

たとえ十年 百年経っても
君と刻もう この海で
summer memories

暗い未来開いていこう Baby
流れる涙が辛いなら
波に溶かせばいい

笑ってこう進んでGo Lady
悩んでたってきっと始まんないから
羽根広げて一緒に

さぁ wow yeah
今 wow yeah
行こう wow yeah
ふたりで 前へ!

summer memories

mata natsu ga owaru
boku no soba ni wa
ano koro to onaji
hohoemu kimi no kao

kawatte iku mono
kawaranai mono
nan to naku boku mo
wakatta ki ga shitan da

tatoe juu-nen hyaku-nen tatte mo
kimi to kizamou kono umi de
summer memories

kurai mirai hiraite ikou baby
nagareru namida ga tsurai nara
nami ni tokaseba ii

waratte kou susunde go lady
nayande tatte kitto hajimannai kara
hane hirogete issho ni

saa wow yeah
ima wow yeah
ikou wow yeah
futari de mae e!

Summer Memories

another summer draws to a close
and beside me
just like back then
is your smiling face

I think I've just about
managed to figure out
the things that change
and the things that don't

even in ten years or a hundred
let's create them together here on this beach:
summer memories

let's push through the dark future, baby
if the tears you shed are too painful
just let them melt into the waves

put on a smile and let's go on like this, lady
worrying about it won't change a thing
so spread your wings and let's go together

come on, woah yeah
now, woah yeah
let's go, woah yeah
onwards together!