Originally posted on 28 February 2016

Ryu ga Gotoku: Shooting Star

Lyrics: Ryosuke Horii
Composition: Hideki Sakamoto

Shooting Star

もう一度会えたなら
叶うはずない願い
流れ星 幾つ
泡のように消えた

強くならなくちゃ
このままじゃ進めない
気がした

当たり前の日々を
今ならば 幸せと呼べるの
あんなに近かった温もりが遠い

二人見た景色も
あの映画も 髪を撫でるクセも
忘れない 愛してる
これからもずっと

頬伝い落ちる
流れ星拭った

Shooting Star

mou ichido aeta nara
kanau hazu nai negai
nagareboshi ikutsu
awa no you ni kieta

tsuyoku naranakucha
kono mama ja susumenai
ki ga shita

atarimae no hibi wo
ima naraba shiawase to yoberu no
anna ni chikakatta nukumori ga tooi

futari mita keshiki mo
ano eiga mo kami wo naderu kuse mo
wasurenai aishiteru
kore kara mo zutto

hoho tsutai ochiru
nagareboshi nugutta

Shooting Star

if I could have seen you one more time
a wish that could never come true
so many shooting stars
have vanished like bubbles

I don't think
that I can carry on like this
I have to get stronger

now I know
that those "ordinary" days were happy ones
your once close warmth is so far away now

the scenes we saw together
that film, and your habit of stroking my hair
I can't forget any of it - I love you
now and always

I wiped away the shooting star
that trickled down my cheek