Originally posted on 15 March 2016
Source: KURIKO

Ryu ga Gotoku: Majima no Maji Rock

Lyrics: Rise Koyo
Composition: Zenta

真島のマジROCK

(喧嘩すんのは結構やが
もし ウチのシマに入ってきたら
そん時は 怪我するだけじゃ済まねえや
真島のマジROCK・・・
行くで!)

誰かがすでに刻んだ 足跡に興味はねぇ
クズが群がる 腐った勲章

卑しいネオンが美しいこの街で
エゴを蹴散らす闘いはご褒美

何を探してる?何を怯えてる?
すべて悦べ OH

笑え 奮い起て
この時間(とき)を神が祝ってる
叫べ 全身で
答えなど 教えてくれるな
さあ 始めるぜ
怒りと痛みが誇りさ
地獄があるなら 見てやる

居心地で選んだ 場所なんて捨てちまえ
楽しいだけの 祭りは終わる

行き先もなく 終わりさえ解らない
血が悦ぶような 舞台を勝ち取れ

目を凝らせ 目を覚ませ 今
生き様を見せろ

これが現実だ
ゼロからすべては始まる
行け 全力で
半端な人生を賭けるな
さあ 立ち上がれ
恐れや絶望に嘆くな
脈打つ世界が待ってる

(桐生ちゃん!
今回はワシが天下取るで!
ワシだってな、桐生ちゃん
マジで歌えってん!)

燃え尽きるなら この先にあるもの
見せてくれる
誰も行けない 魂が震える場所まで
辿り着くぜ

(あぁ こら エライ気持ちええ!)

何を探してる?何を怯えてる?
すべて悦べ OH

笑え 奮い起て
この時間(とき)を神が祝ってる
叫べ 全身で
答えなど 教えてくれるな
さあ 始めるぜ
怒りと痛みが誇りさ
地獄があるなら 見てやる

脈打つ世界が待ってる

(俺は強い奴が好きや
俺に命令できんのは
強い奴だけや
さあ 始めようか、桐生ちゃん!
せやけど、手加減無しやな
行くで!桐生ちゃん!)

Majima no Maji Rock

(kenka sun no wa kekkou ya ga
moshi uchi no shima ni haitte kitara
son toki wa kega suru dake ja sumanee ya
majima no maji rock...
iku de!)

dare ka ga sude ni kizanda ashiato ni kyoumi wa nee
kuzu ga muragaru kusatta kunshou

iyashii neon ga utsukushii kono machi de
ego wo kechirasu tatakai wa gohoubi

nani wo sagashiteru? nani wo obieteru?
subete yorokobe OH

warae furuitate
kono toki wo kami ga iwatteru
sakebe zenshin de
kotae nado oshiete kureru na
saa hajimeru ze
ikari to itami ga hokori sa
jigoku ga aru nara mite yaru

igokochi de eranda basho nante sute chimae
tanoshii dake no matsuri wa owaru

ikisaki mo naku owari sae wakaranai
chi ga yorokobu you na butai wo kachitore

me wo korase me wo samase ima
ikizama wo misero

kore ga genjitsu da
zero kara subete wa hajimaru
ike zenryoku de
hanpa na jinsei wo kakeru na
saa tachiagare
osore ya zetsubou ni nageku na
myaku utsu sekai ga matteru

(Kiryu-chan!
konkai wa washi ga tenka toru de!
washi datte na, Kiryu-chan
maji de utaetten!)

moetsukiru nara kono saki ni aru mono
misete kureru
dare mo yukenai tamashii ga furueru basho made
tadoritsuku ze

(aa kora erai kimochi ee!)

nani wo sagashiteru? nani wo obieteru?
subete yorokobe OH

warae furuitate
kono toki wo kami ga iwatteru
sakebe zenshin de
kotae nado oshiete kureru na
saa hajimeru ze
ikari to itami ga hokori sa
jigoku ga aru nara mite yaru

myaku utsu sekai ga matteru

(ore wa tsuyoi yatsu ga suki ya
ore ni meirei dekin no wa
tsuyoi yatsu dake ya
saa hajimeyou ka, Kiryu-chan!
se ya kedo, tekagen nashi ya na
iku de! Kiryu-chan!)

Majima's Maji (Serious) Rock

(fightin' is fine an' all
but if ya come onta our turf
yer gonna get more than just hurt
Majima's serious rock...
let's go!)

ain't got no interest in footprints already left by someone else
a corroded badge of honour the vermin flock to

in this town with its crude, beautiful neon signs
an ego-battering fight is my reward

what are you looking for? what are you afraid of?
be glad about it all, oh

smile, muster your courage
the gods are looking down on us in this moment
scream with all your might
don't tell me the answer
come on, let's get started
rage and pain are my pride
if there's a hell, I'm going to see it

toss away the place you chose for comfort
your time of living for fun is done

nowhere to go, no end in sight
win over the stage that your blood thirsts for

look close, open your eyes now
show me how you live

this is reality
everything starts from nothing
charge with everything you've got
don't gamble on a life done halfway
come on, get to your feet
don't lament your fears and despair
a pulsating world awaits you

(Kazzy!
this time I'm gunna take over!
hey, Kazzy, ya know
I'm serious about singin' too!)

if I'm going to burn out
then I'll show you what lies ahead
I'll reach a place where no one can go
where my soul trembles

(ah, this feels fuckin' great!)

what are you looking for? what are you afraid of?
be glad about it all, oh

smile, muster your courage
the gods are looking down on us in this moment
scream with all your might
don't tell me the answer
come on, let's get started
rage and pain are my pride
if there's a hell, I'm going to see it

a pulsating world awaits you

(I like strong guys
the only ones who can tell me whatta do
are strong guys
let's get started, then, Kazzy!
but I ain't holdin' back
let's go! Kazzy!)