Originally posted on 15 February 2016

Ryu ga Gotoku: Loneliness Loop

Lyrics: Ryosuke Horii
Composition: Zenta

loneliness loop

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの?

何処を繕えば あの子みたいに笑えるの
何処を直したら あの日みたいに抱きしめてくれるの

断ち切れない孤独と悲しみのloop
フォトフレームのあなたに ピントが合わない

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの?

思い出の日々が 虚しい痣に変わっていく
運命の恋も 永遠の愛も あまりにも脆くて

打ち消せない想いと憎しみのloop
フォトフレームのあなたは 二度と戻らない

握りしめた掌は なぜかとて冷たくて
降り積もる雪よりも あなたに凍えてしまいそう

かき消せない痛みと後悔のloop
フォトフレームの私が 切なく滲む

いつの日かこの涙が あなたを振り向かせると
いつの日かこの傷に あなたが気付くと(祈るの)

愛しさの傷口は 羽を失くした鳥のよう
ねえどうして ねえあなたは そんなに悲しく笑うの

loneliness loop

itoshisa no kizuguchi wa hane wo nakushita tori no you
nee doushite nee anata wa sonna ni kanashiku warau no?

doko wo tsukuroeba ano ko mitai ni waraeru no
doko wo naoshitara ano hi mitai ni dakishimete kureru no

tachikirenai kodoku to kanashimi no loop
photo frame no anata ni pinto ga awanai

itoshisa no kizuguchi wa hane wo nakushita tori no you
nee doushite nee anata wa sonna ni kanashiku warau no?

omoide no hibi ga munashii aza ni kawatte iku
unmei no koi mo eien no ai mo amari ni mo morokute

uchikesenai omoi to nikushimi no loop
photo frame no anata wa nido to modoranai

nigirishimeta tenohira wa naze ka totemo tsumetakute
furitsumoru yuki yori mo anata ni kogoete shimai sou

kakikesenai itami to koukai no loop
photo frame no watashi ga setsunaku nijimu

itsu no hi ka kono namida ga anata wo furimukaseru to
itsu no hi ka kono kizu ni anata ga kizuku to (inoru no)

itoshisa no kizuguchi wa hane wo nakushita tori no you
nee doushite nee anata wa sonna ni kanashiku warau no

Loneliness Loop

a wound of love is like a bird that's lost its wings
why - why do you smile so sadly?

what about me do I have to change to let me smile the way she does?
what about me do I have to fix to make you hold me like you did that day?

I'm stuck in this loop of loneliness and grief
the picture of you in the photo frame is out of focus

a wound of love is like a bird that's lost its wings
why - why do you smile so sadly?

the days in my memories change into empty bruises
fated romance and eternal love is just so fragile

I'm stuck in a loop of undeniable feelings and hatred
the you inside the photo frame is never coming back

for some reason your hand in mine is freezing cold
like I'll freeze onto you instead of the falling snow

I'm stuck in a loop of unsilenceable pain and regret
the me inside the photo frame is blurred by grief

one day these tears will make you turn back to me
one day you'll notice my wounds (I pray)

a wound of love is like a bird that's lost its wings
why - why do you smile so sadly?