Originally posted on 1 March 2016

Ryu ga Gotoku: Get to the Top!

Lyrics: Ryosuke Horii
Composition: Hidenori Shoji

GET TO THE TOP!

愛想笑い ドタキャン 土下座
行き交う日常繰り返し
とってつけたような言い訳じゃ 何も変わらない

残業 徹夜 規制 犠牲
僕らの自由 取り潰し
夢に見てるのが年金じゃ 未来暗め↓↓

頭お堅い 誰かが 決めたルール

ぶち壊して 今日からTry again
別れ告げよう いつものトラウマへ
ラメ色した 明日へFly away
目の前には 輝くShining Gate
夢のゴールへ 走り出そう
昨日より 高い場所へ Get to the top!

減量 資格 昇進 カレシ
決めた目標 先延ばし
刻一刻と 過ぎる時間 私、変われてない・・・

昨日たてたスケジュール表も
既に破綻× 書き直し
分かってるの こんなままじゃ 将来ヤバめ↓↓

ダメな自分が 引いてた 限界ライン

ぶち破って 今すぐTry again
サヨナラしよう チャチなプライドへ
涙なんて 放置でFly away
迷わずにGO! キラリ☆輝く 君のゴールへ

頭お堅い 誰かが 決めたルール
ダメな自分が 引いてた 限界ライン

ぶち壊して 今日からTry again
別れ告げよう いつものトラウマへ
ラメ色した 明日へFly away
目の前には 輝くShining Gate

ラララ・・・

迷わずにGO! 夢に輝く
君のゴールへ 走り出そう
昨日より高い場所へ Get to the top!

GET TO THE TOP!

aisou warai dotakyan dogeza
yukikau nichijou kurikaeshi
totte tsuketa you na iiwake ja nani mo kawaranai

zangyou tetsuya kisei gisei
bokura no jiyuu toritsubushi
yume ni miteru no ga nenkin ja mirai kurame ↓↓

atama okatai dare ka ga kimeta rule

buchi kowashite kyou kara try again
wakare tsugeyou itsu mo no trauma e
lame-iro shita ashita e fly away
me no mae ni wa kagayaku shining gate
yume no goal e hashiri dasou
kinou yori takai basho e get to the top!

genryou shikaku shoushin kareshi
kimeta mokuhyou sakinobashi
koku ikkoku to sugiru jikan watashi, kawaretenai

kinou tateta schedule hyou mo
sude ni hatan kakinaoshi
wakatteru no konna mama ja shourai yabame ↓↓

dame na jibun ga hiiteta genkai line

buchi yabutte ima sugu try again
sayonara shiyou chachi na pride e
namida nante houchi de fly away
mayowazu ni go! kirari kagayaku kimi no goal e

atama okatai dare ka ga kimeta rule
dame na jibun ga hiiteta genkai line

buchi kowashite kyou kara try again
wakare tsugeyou itsu mo no trauma e
lame-iro shita ashita e fly away
me no mae ni wa kagayaku shining gate

la la la...

mayowazu ni go! yume ni kagayaku
kimi no goal e hashiri dasou
kinou yori takai basho e get to the top!

Get to the Top!

a forced smile, a last minute cancellation, begging forgiveness
a stream of endlessly repeating days
using forced excuses won't change a thing

overtime, late nights, regulations, sacrifices
crushing and stealing our freedom
if your dreams are about your pension, the future looks dim ↓↓

rules that were chosen by someone stubborn

break through them and try again today
say goodbye to the constant trauma
fly away to a sparkling tomorrow
and before you sparkles a shining gate
sprint towards the goal you dreamt of
and head for a higher place than yesterday, get to the top!

losing weight, qualifications, promotion, a boyfriend
putting off the goals I chose
time ticks on by, but I haven't changed at all...

the calendar I set up yesterday
has already failed and been rewritten
I know that if things stay like this, the future looks grim ↓↓

that limit line drawn by your useless self

tear through it and try again right now
say goodbye to your closed-minded pride
leave behind your tears and fly away
don't hesitate and go! to your sparkly goal

rules that were chosen by someone stubborn
that limit line drawn by your useless self

break through them and try again today
say goodbye to the constant trauma
fly away to a sparkling tomorrow
and before you sparkles a shining gate

la la la...

don't hesitate and go!
sprint towards the goal shining in your dreams
and head for a higher place than yesterday, get to the top!