Originally posted on 12 January 2016

Ryu ga Gotoku: Fubuki Kouta

Lyrics: Ryosuke Horii
Composition/arrangement: Chihiro Aoki

吹雪小唄

同じ 阿呆なら 酒飲まにゃあ
損するよ 損するよ
ぱあっと 騒ぎゃんせ

同じ 阿呆なら 踊らにゃあ
損するよ 損するよ
ぱあっと 踊りゃんせ

寄って寄って 集まって チャンチャカチャ
待って待って ほな、乾杯
酔って酔って つぶれて チャンチャカチャ
舞って舞って 酒吹雪

同じ 阿呆なら 恋をせにゃあ
損するよ 損するよ
ぱあっと 告りゃんせ

寄って寄って 手つないで チャンチャカチャ
待って待って 恋の文
酔って酔って 忘れて チャンチャカチャ
舞って舞って 涙吹雪

寄って寄って 集まって チャンチャカチャ
待って待って ほな、乾杯
酔って酔って つぶれて チャンチャカチャ
舞って舞って 酒吹雪

寄って寄って みなさんで チャンチャカチャ
待って待って ほな、乾杯
酔って酔って 楽しく チャンチャカチャ

舞って舞って 幸吹雪

Fubuki Kouta

onaji aho nara sake nomanyaa
son suru yo son suru yo
paatto sawagyanse

onaji aho nara odoranya
son suru yo son suru yo
paatto odoryanse

yotte yotte atsumatte chanchakacha
matte matte hona, kanpai
yotte yotte tsuburete chanchakacha
matte matte sake fubuki

onaji aho nara koi wo senyaa
son suru yo son suru yo
paatto kokuryanse

yotte yotte te tsunaide chanchakacha
matte matte koi no fumi
yotte yotte wasurete chanchakacha
matte matte namida fubuki

yotte yotte atsumatte chanchakacha
matte matte hona, kanpai
yotte yotte tsuburete chanchakacha
matte matte sake fubuki

yotte yotte mina-san de chanchakacha
matte matte hona, kanpai
yotte yotte tanoshiku chanchakacha

matte matte shiawase fubuki

Ballad of the Blizzard

if you're a fool too, come and have a drink
throw it away, throw it away
enjoy yourself and make merry

if you're a fool too, come and have a dance
throw it away, throw it away
enjoy yourself and dance

come, come, get together, chanchakacha
wait, wait, now raise a glass
drink, drink until you fall down, chanchakacha
dance, dance in a blizzard of booze

if you're a fool too, come and fall in love
throw it away, throw it away
enjoy yourself and confess

come, come, hold hands, chanchakacha
wait, wait, an incantation of love
drink, drink, forget your troubles, chanchakacha
dance, dance in a blizzard of tears

come, come, gather, chanchakacha
wait, wait, now raise a glass
drink, drink until you fall down, chanchakacha
dance, dance in a blizzard of booze

come, come, all together now, chanchakacha
wait, wait, now raise your glass
drink, drink, have fun, chanchakacha

dance, dance in a blizzard of happiness