Originally posted on 10 January 2016

Ryu ga Gotoku: Koi no Disco Queen

Lyrics: Ryosuke Horii

恋のディスコクイーン

熱くなれ 熱く誘えBoys… movin' on!
熱くなれ 熱く惑わせGirls… shinin' on!

ねぇ酔わせて 酔わせて 度数高めの
アルコールより 強烈な 甘いキッスで

主役になりたいのよ 恋のディスコティック
道化師じゃ悲しいのよ 脇役お断り
ステージに ノリたいのよ あなただけの
クイーンになりたいのよ 今すぐ Wow Dance With Me Tonight

主役になりたいのよ 恋のディスコ・クイーン
道化師じゃ悲しいのよ 引き立てお断り
ステージに ノリたいのよ 女だもの
ヒロインになりたいのよ お願い Wow Dance With Me Tonight

Koi no Disco Queen

atsuku nare atsuku sasoe boys... movin' on!
atsuku nare atsuku madowase girls... shinin' on!

nee yowasete yowasete dosuu takame no
alcohol yori kyouretsu na amai kiss de

shuyaku ni naritai no yo koi no discotheque
doukeshi ja kanashii no yo wakiyaku okotowari
stage ni noritai no yo anata dake no
queen ni naritai no yo ima sugu wow dance with me tonight

shuyaku ni naritai no yo koi no disco queen
doukeshi ja kanashii no yo hikitate okotowari
stage ni noritai no yo onna da mono
heroine ni naritai no yo onegai wow dance with me tonight

Disco Queen of Love

heat it up, tempt me hotly, boys... movin' on!
heat it up, lead me astray hotly, girls... shinin' on!

hey, intoxicate me, intoxicate me
with sweet kisses more intense than strong alcohol

I want to be the lead in the discotheque of love
being a clown is too sad, I won't play a supporting role
I want to get up on the stage, yours and yours alone
I want to be a queen so right away, woah, dance with me tonight

I want to be the lead, the disco queen of love
being a clown is too sad, I won't be dragged away
I want to get up on the stage, I'm a woman after all
I want to be a heroine so please, woah, dance with me tonight