Originally posted on 10 January 2016

Ryu ga Gotoku: 24 Jikan Cinderella

Lyrics: Ryosuke Horii

24時間シンデレラ

素直に I LOVE YOU! 届けよう
きっとYOU LOVE ME! 伝わるさ
キミに似合うガラスの靴を探そう

2人でStep&Go! いつまでも
深夜12時をすぎたって
ボクらの恋魔法-ラブマジック-は解けはしない

おいでめしませ お姫様
毒のリンゴを食べて眠っちゃいそうな
素直すぎるキミが とても愛しい

当たり前=宝物さ
地球はまわり 陽はのぼり
キミは微笑む

素直に I LOVE YOU! 届けよう
きっとYOU LOVE ME! 伝わるさ
キミに似合うガラスの靴を探そう

2人でStep&Go! いつまでも
深夜12時をすぎたって
ボクらの恋魔法-ラブマジック-は解けはしない

イジのわるいママハハにも
急な雨にも 寂しい夜にも
へこたれないキミが やはり愛しい

遠く離れて会えない日は
星に願って夢で逢おう
明日はハレルヤ

一生 I LOVE YOU! 変わらない
そうさ YOU LOVE ME! 永遠さ
キミに似合うダイヤのリング渡そう

これから何千回 つまづいて
さらに何万回 転んでも
キミのガラスの靴は 脱げはしない

当たり前=宝物さ
地球はまわり 陽はのぼり
キミは微笑む

素直に I LOVE YOU! 届けよう
きっとYOU LOVE ME! 伝わるさ
キミに似合うガラスの靴を探そう

2人でStep&Go! いつまでも
深夜12時をすぎたって
キミは僕の愛しい24時間シンデレラ
Hey! Hey! Hey!

24 Jikan Cinderella

sunao ni I love you! todokeyou
kitto you love me! tsutawaru sa
kimi ni niau glass no kutsu wo sagasou

futari de step & go! itsu made mo
shinya juuni-ji wo sugitatte
bokura no love magic wa toke wa shinai

oide meshimase ohime-sama
doku no ringo wo tabete necchaisou na
sunao sugiru kimi ga totemo itoshii

atarimae = takaramono sa
chikyuu wa mawari hi wa nobori
kimi wa hohoemu

sunao ni I love you! todokeyou
kitto you love me! tsutawaru sa
kimi ni niau glass no kutsu wo sagasou

futari de step & go! itsu made mo
shinya juuni-ji wo sugitatte
bokura no love magic wa toke wa shinai

iji no warui mama haha ni mo
kyuu na ame ni mo samishii yoru ni mo
hekotarenai kimi ga yahari itoshii

tooku hanarete aenai hi wa
hoshi ni negatte yume de aou
asu wa hallelujah

isshou I love you! kawaranai
sou sa you love me! eien sa
kimi ni niau daiya no ring watasou

kore kara nanzenkai tsumazuite
sara ni nanmankai koronde mo
kimi no glass no kutsu wa nuge wa shinai

atarimae = takaramono sa
chikyuu wa mawari hi wa nobori
kimi wa hohoemu

sunao ni I love you! todokeyou
kitto you love me! tsutawaru sa
kimi ni niau glass no kutsu wo sagasou

futari de step & go! itsu made mo
shinya juuni-ji wo sugitatte
kimi wa boku no itoshii nijuuyo-jikan cinderella
hey! hey! hey!

24-Hour Cinderella

I honestly love you! let me tell this to you
and I'm sure you love me! it's going to get through
let's look for a glass slipper that fits you

step & go together! forever
even once midnight has passed
our love magic won't wear off

come here and eat up, princess
the way you're so straightforward you seem
like you would eat a poisoned apple and fall asleep
is so adorable

normal things are a treasure
the earth turns, the sun rises
and you smile

I honestly love you! let me tell this to you
and I'm sure you love me! it's going to get through
let's look for a glass slipper that fits you

step & go together! forever
even once midnight has passed
our love magic won't wear off

the way you never lose heart
despite your cruel stepmother, a sudden shower or a lonely night
is just adorable

on days when we're far apart and can't see each other
wish upon a star and we'll meet in our dreams
and tomorrow there'll be a hallelujah

all my life I love you! that'll never change
that's right, you love me! it's forever
I'm going to give you a diamond ring that fits you

however many thousands of times you might stumble
or how many tens of thousands of times you might fall
your glass slipper will never come off

normal things are a treasure
the earth turns, the sun rises
and you smile

I honestly love you! let me tell this to you
and I'm sure you love me! it's going to get through
let's look for a glass slipper that fits you

step & go together! forever
even once midnight has passed
you'll be my beloved 24-hour Cinderella
hey! hey! hey!