This site was started on 1 March 2012. Originally it was used as an archive for translations of material about the Fatal Frame series, once they grew too cumbersome to keep in a blog, but these days it's more of a collection of translations for a variety of Japanese game series that I play, generally horror-related (hence the mascot, Mr. Spooky ).

Email, for any comments, questions etc.:

Diclaimer: While I try to be as accurate as possible, errors will almost inevitably happen, whether due to typos or genuine mistakes. Please bear this in mind while reading, and feel free to email me if you find something questionable.